邻里纠纷致轻伤 既担刑责又赔偿

【基本案情】
　　2011年6月5日，C某因妻子与楼上住户B女士发生口角，遂携一铁棍到楼上住家，与B女士夫妇发生殴打，致B女士颈部受伤，后经鉴定构成轻伤。检察机关以故意伤害罪将C某公诉至南京市雨花台区人民法院。 

【律师代理】
　　2011年10月10日，B女士夫妇委托张太中律师代理本案。张律师首先指导B女士到相关司法鉴定机构了解其是否构成伤残情况，在确定其不构成伤残等级并收集齐相关证据后，张律师代B女士夫妇向法院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人C某赔偿医疗费、误工费、物品损失等各项费用计人民币22680元。 

【民事调解】
　　2011年10月20日，法院开庭审理本案，对附带民事部分，法院先行调解。经承办法官多方协调，C某最终同意一次性支付B女士夫妇20000元，次日履行完毕。 

【办案后记】
　　本案案情简单，属于一起常规的人身损害赔偿案例。B女士夫妇在正式委托张律师前，已经咨询了多次，张律师指导其在侦查、审查起诉两个阶段，要求对方合理赔偿，但对方均未同意，以致本案走到审判程序。考虑到双方邻里关系、对方心理压力、给付能力以及己方证据效力等诸多因素，张律师劝B女士夫妇见好就收，使得本案民事赔偿部分得以迅速调解结案。
　　因C某积极赔偿被害人损失，其刑事部分得到从轻处罚。